Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin -ōre(m)
  • forme médiévale : -or
  • TdF : -our
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. -ore


-or

prononciations
  • l. : [ˈu] ou [ˈur] (prononciation souvent vacillante en l. ; Alibert indique [ˈu])
  • g. : [ˈu] (le -r final est généralement muet)
  • p., lim. : [ˈuʁ]

suffixe

  1. -eur, suffixe formant des substantifs féminin (généralement masculins en niçois) avec une valeur de qualité abstraite, généralement à partir d'adjectifs ou de verbes


note

Doit être différencié de -dor, -ador#1/-edor (variante savante ou francisme : -ator), qui forme des noms d'agent.
La plupart des termes incluant ce suffixe sont féminins (comme en français et en catalan [avec quelques hésitations dans cette dernière langue, par influence castillane] ; ils sont généralement masculins en espagnol, à l'exception d'un petit nombre : flor, coliflor, labor, sor).

références
  • R2 : Alibert 1976, p. 374, Lafont 2004, p. 58
  • R3 : Martin et Moulin 2007, p. 160

étymologie et compléments

  • du latin -ōriu(m), voir -òri (doublet savant)


-or

prononciations

suffixe

  1. suffixe peu productif formant des noms d'agent ou d'outil à partir des radicaux de participe passés → V. -ador#2
références
  • R2 : Alibert 1976, p. 374

Advertisement