Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec abelar, abelat


étymologie et compléments


abelan

prononciations et variantes

adjectif

  1. se dit des amandes dont l'écale est friable et dont le goût rappelle celui des noisettes → V. cachadents, pistacha, princessa
  2. tendre, facile → V. tendre
  3. généreux, libéral → V. abondós, alargant, generós

citations, exemples, locutions

  • ametlier abelan
    amandier qui porte l'ametla abelana, variété d'amande, originaire d'Afrique → V. araban ; on nomme aussi de ce nom les amandes jumelles → V. bessona
  • mieja-abelana
    amande mi-fine
  • aver li mans abelanas
    avoir les mains toujours prêtes à donner, être prompt à frapper
  • es gaire abelan
    il n'est pas généreux
  • abelan come una nòse estrechana
    se dit ironiquement d'un avare
  • La sinceritat de ton joine còr abelan. — Albert Arnavielle (19e, Bas-Languedoc)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "abelan" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement