abenat

étymologie et compléments

• participe passé de abenar
• TdF : abena

abenat

• masculin singulier : abenat [aβeˈnat]
• féminin singulier : abenada [aβeˈnaðo̞]
• masculin pluriel: abenats [aβeˈnat͡s]
• féminin pluriel : abenadas [aβeˈnaðo̞s]

prononciations

• l. : [aβeˈnat]
• m., rh. : [abeˈna]
• sm. : abenal

adjectif

1. usé, épuisé, consommé, élimé, fatigué, ruiné par les maladies ou la débauche
2. [diois] élevé, grandi

note

nous n'avons trouvé aucune trace de l'adjectif dans des sources languedociennes

citations, exemples, locutions

• se non siás abenat

  si tu n'es pas fatigué

• aquel òme s'es ben abenat

  cet homme a joui d'une longue vie

substantif masculin

1. [castr.] excès de fatigue, dégoût → V. fàstic, sadol

citations, exemples, locutions

• n'ai fach un abenat

  j'en suis excédé

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Alibert 1997, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Balaguer et Pojada 2013
• R3 : FEW vena [en ligne]