Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • abit sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin hăbitu(m)
  • formes médiévales : abit (Rayn.), var. habit
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. hàbit ; esp., pt. hábito ; it. abito


abit

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. vêtement, habit → V. vestit
  2. robe de religieux, sac de pénitent → V. rauba
  3. frac, habit de fête → V. quèli, rebonda

citations, exemples, locutions

  • àbit à coa d'agaça
    habit à basques longues
  • àbit à coa de merluça
    habit à queue de morue
  • abit noviau
    habit nuptial
  • abit borgés
    habit bourgeois
  • abit rasclat
    habit râpé
  • basta, taceta d'un abit
    basque d'un habit
  • faire abit
    porter l'habit, le frac
  • pendre l'àbit en una figuiera
    jeter le froc aux orties ; faire un abit
  • copar 'n abit
    draper quelqu'un, médire de lui
  • vai te faire tirar l'àbit
    va te faire paître
  • tira-ié l'abit
    tarare, je n'en crois rien
  • L'àbit fai pas lo moine. — proverbe
  • Filha polida sènsa abit,
    Mai de calinhaire que de marit.
    — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Alibert 1997, Morà 2011, Ubaud 2011, Lavalade 2010, Toscano 2015 [en ligne], Faure 2009, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement