(Page créée avec « ==étymologie== : {{cf|a-|boton|-ar}}. :esp., pt. id. ; cat. ''botonar'' :it. ''abbottonare'', morphologiquement analogue, n'a pas le sens indiqué pour l'occitan (botaniq... ») |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (20 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{Iw|a=1}} |
||
| − | ==étymologie== |
||
| ⚫ | {{et|r={{abréviation|esp.|espagnol}} id. ; {{abréviation|cat.|catalan}} ''botonar'' ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''abotoar''|{{deet|a-|boton|-ar}}|n={{abréviation|it.|italien}} ''abbottonare'', morphologiquement analogue, n'a pas le sens indiqué pour l'occitan (botanique), mais notamment celui de 'boutonner [un vêtement]' (qu'ont également les autres équivalents romans indiqués)}} |
||
| − | : {{cf|a-|boton|-ar}}. |
||
| − | :esp., pt. id. ; cat. ''botonar'' |
||
| ⚫ | |||
| − | + | {{v1|aβutuˈna}} |
|
| + | {{p}} |
||
| − | + | *l. : {{pr|aβutuˈna}} |
|
| ⚫ | |||
| + | {{v}} |
||
| − | ==références== |
||
| ⚫ | |||
| − | * {{R:Cantalausa}} |
||
| + | |||
| − | * {{R:Lévy}} |
||
| − | + | {{R|Lévy}} |
|
| + | {{R2|C|U}} |
||
| + | {{?|autre sens en nic}} |
||
Dernière version du 28 mars 2017 à 20:00
voir sur les autres projets :
- abotonar sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- de a-, boton et -ar
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. id. ; cat. botonar ; pt. abotoar
- note
it. abbottonare, morphologiquement analogue, n'a pas le sens indiqué pour l'occitan (botanique), mais notamment celui de 'boutonner [un vêtement]' (qu'ont également les autres équivalents romans indiqués)
abotonar
[verbe du premier groupe]
[aβutuˈna]
conjuguer
- prononciations
- l. : [aβutuˈna]
verbe
- bot. boutonner, germer
- R1 : Lév.
- R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011
(?)