Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec acòrt


étymologie et compléments

  • déverbal de acordar
  • formes médiévales : accort (Rayn.), (XIIe s.) acort (Lév.), accord, acord (FEW XXIV 84b [en ligne])
  • TdF : acord
  • dérivés : d’acòrd
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. acord ; esp. acuerdo ; afr. acort ; it. accordo ; pt. acordo


acòrd

prononciations et variantes


substantif (masculin ou féminin)

  1. accord, concorde
  2. accord, traité
  3. accord, harmonie
  4. résolution, volonté, opinion
  5. permission
  6. poés. genre de poésie troubadouresque

citations, exemples, locutions

  • Acòrd !
    commandement à l'équipage pour voguer avec ensemble → V. seme
  • èstre d'acòrd(i)
    être d'accord
  • son pas d'acòrd
    ils sont brouillés
  • siáu d'acòrd emé vos que
    je conviens avec vous que
  • faire l'acòrd
    se réconcilier
  • l'acòrd es fach(a)
    l'accord est fait, la paix est faite
  • metètz-vos d'acòrd
    entendez-vous
  • d'un comun acòrd
    d'un commun accord, de bon accord, d'un consentement mutuel
  • aquò's pas nòstis acòrds
    telles ne sont pas nos conventions
  • viure d'acòrd come lis abelhas
    vivre en bonne intelligence
  • d'acòrd come chin e cat, come dos noses dins un sac
    vivre comme chien et chat, en bisbille
  • Nautre avèm l'esperit pron fin
    Per vos remetre lèu d'acòrdi.
    — Claude Brueys (17e, m.)
  • Lis acòrds fan tot. — proverbe
  • Canalha es lèu d'acòrd. — proverbe
  • Quand li partidas son d'acòrdi, lis avocats son d'ases. — proverbe
  • Siguetz d'acòrd, e Dieu farà plòure. — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Moutier 2007 [en ligne], Lév.
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Lexic de relacions laboraus, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "acòrd" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement