Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • acabar sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments


acabar

[verbe du premier groupe]
[akaˈβa]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe transitif ou intransitif

  1. achever, terminer, parfaire → V. assoidar
  2. finir, cesser → V. finir
  3. dissiper tout son bien → V. aplanar, manjar
  4. [castr.] gourmander, réprimander → V. charpar

citations, exemples, locutions

  • acaba
    commandement de marine pour ordonner à l'équipage de prendre son repas
  • acaba ta sieta
    finis ton assiette
  • acabarà
    il mangera tout
  • en Camarga, i a d'arabics que vos acaban
    dans la Camargue, on est dévoré par les moucherons
  • acabem ou (périg.) chabam-n'en
    finissons-en
  • Es foliá de començar
    Çò que non pòs acabar.
    — proverbe

verbe pronominal

  1. s'achever
  2. achever de se ruiner, de se tuer, de se griser
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "acabar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement