achaptar

étymologie et compléments

• du latin vulgaire *accap(i)tāre, voir acaptar
• TdF : achata
• dérivés : achapt, achaptaire, achaptat
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : afr. acheder/achater

achaptar

[verbe du premier groupe]

conjuguer

prononciations et variantes

• p. : [at͡ʃaˈta]
• d. a. : [at͡ʃaˈtaʁ]
• auv.-lim. : 'chaptar
• rh. : acheptar
• d. : acheptar, achiptar
• acaptar (*)

verbe transitif

1. [av-méd.] acheter → V. crompar

citations, exemples, locutions

• quau te conèis pas, que t'achapte

  se dit à quelqu'un dont l'apparence extérieure est trompeuse

• li Provençaus achaptarián li fèstas

  les Provençaux aiment beaucoup les fêtes

• li femnas s'achaptan

  on ne déroge pas en épousant une femme pour sa beauté

• Per n'achaptar n'a plus d'argent. — Joseph Castil Blaze (19e, rh.)

références

• R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
• R2 : Lavalade 2010, Omelhier 2007, Faure 2009
• R3 : ALF, carte 0007