Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de a- et coblar
  • dérivés : acoblada, acoblaire, acoblament, acoblat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., pt. acoplar ; it. accoppiare


acoblar

[verbe du premier groupe]


conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. accoupler, apparier → V. abinar, apariar
  2. coupler → V. encoblar

citations, exemples, locutions

  • aqueu muòu acoblariá ben lo mieu
    ce mulet s'appareillerait bien avec le mien

verbe pronominal

  1. s'accoupler, s'apparier
  2. zool. s'accoupler, copuler → V. apariar, copular

citations, exemples, locutions

  • M'ensovèn plus come parlèron,
    Mai lo tot es que s'acoblèron.
    — André Vincent Autheman
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "acoblar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement