m (→étymologie : clean up, remplacement: {{ébauche-étym}} → {{étym?}}) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (28 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{et|a={{a|alentiment}}|{{deet|a-|lent|-ir}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''ralentizar''}} |
||
| − | <!-- |
||
| + | {{V2-inc|alenˈti}} |
||
| − | <!-- |
||
| + | {{p}} |
||
| + | *l. : {{pr|alenˈti}} |
||
| + | {{vt}} |
||
| − | <!-- == {{langue|fr}} == |
||
| ⚫ | |||
| − | ==étymologie== |
||
| − | : Mot formé à partir de l’adjectif ''[[lent]]'', avec le préfixe ''[[a-]]'' (« vers, en direction de ») et du suffixe ''[[-ir]]'' des verbes du deuxième groupe. |
||
| + | {{R}} |
||
| − | === {{S|verbe|fr}} === |
||
| + | {{R2|DGLO|Sauzet16|C|E|F|Brun|T|Alibert|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | '''alentir''' {{pr|a.lɑ̃.tiʁ|fr}} {{t|fr}}, {{i|fr}} ou {{prnl|fr}} {{conjugaison|fr|grp=2}} |
||
| − | # {{term|Vieilli sauf en Acadie}} Rendre plus [[lent]]. |
||
| − | #* ''Quoi qu’en disent certains auteurs, '''alentir''' n’est pas un barbarisme.'' {{source|Étienne Le Gal, ''Ne dites pas... Mais dites... '', 1934}} |
||
| − | #* ''Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond '''s’alentit''', l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Mervale'', p.27, Denoël, 1937}} |
||
| − | #* ''Votre passion '''alentissant''' son cours.'' {{source|Molière, ''L’étourdi'', ou ''Les contretemps''}} |
||
| − | #* ''Un exemple si lâche '''alentit''' leur ardeur.'' {{source|Mairet, ''La mort d’Asdrubal''}} |
||
| − | #* ''Et laissant '''alentir''' les flammes légitimes.'' {{source|Quinault, ''Mort de Cyrus'', IV, 4}} |
||
| − | #* ''La fureur '''s’alentit''' par le retardement.'' {{source|Rotrou, ''Antigone''}} |
||
| − | #* ''La mémoire se travaille, s'exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en '''alentir''' la perte.'' {{source|[[w:Jean-Baptiste Harang|Jean-Baptiste Harang]], ''Nos cœurs vaillants'', Paris, Grasset, 2010, p. 31}} |
||
| + | {{Dicodoc}} |
||
| − | ==variantes orthographiques== |
||
| ⚫ | |||
| − | * [[allentir]] |
||
| − | |||
| − | ==synonymes== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ==références== |
||
| − | * {{R:Littré}} |
||
| − | * Pascal Poirier, ''Le Glossaire acadien'', Éditions d'Acadie, 1995, p. 25 |
||
| − | |||
| − | <!-- == {{langue|fro}} == |
||
| − | ==étymologie== |
||
| − | : {{ébauche-étym|fro}} |
||
| − | |||
| − | === {{S|verbe|fro}} === |
||
| − | '''alentir''' {{pr||fro}} {{t|fro}} |
||
| − | # [[Différer]]. |
||
| − | |||
| − | ==références== |
||
| − | * {{R:Godefroy}} |
||
| − | |||
| − | == {{langue}} == --> |
||
| − | ==étymologie== |
||
| − | : {{étym?}} |
||
| − | |||
| − | == {{S|verbe}} == |
||
| − | '''alentir''' {{t}} |
||
| − | # [[Ralentir]]. |
||
| − | |||
| − | ==références== |
||
| − | * {{R:Cantalausa}} |
||
| − | |||
| − | <!-- [[ca:alentir]] |
||
| − | <!-- [[en:alentir]] |
||
| − | [[ko:alentir]] |
||
| − | <!-- [[oc:alentir]] |
||
| ⚫ | |||
Dernière version du 30 mars 2017 à 18:27
étymologie et compléments
- de a-, lent et -ir
- apparentés : alentiment
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. ralentizar
alentir
[verbe du deuxième groupe — inchoatif]
[alenˈti]
conjuguer
- prononciations
- l. : [alenˈti]
verbe transitif
- ralentir
- R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "alentir" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)