Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de lèst
  • TdF : alesti
  • dérivés : alestit
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. allestire


alestir

[verbe du deuxième groupe — inchoatif]


conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. apprêter, préparer, disposer → V. adobar, aprestar, aisinar, preparar
  2. alléger → V. aleujar

verbe pronominal

  1. se préparer, s'habiller → V. asigar, atrencar

citations, exemples, locutions

  • se fau alestir
    il faut se tenir prêt
  • alestisse-te
    prépare-toi
  • alestissem-nos ou (l.) alestiguem-nos
    apprêtons-nous
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "alestir" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement