Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin vulgaire *allumināre, cl. lumināre
  • formes médiévales : alumar (Lév.)
  • TdF : aluma
  • apparentés : illuminar, lum
  • dérivés : alumat, alumeta
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. alumbrar


alumar

[verbe du premier groupe]
[alyˈma]
conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. allumer, éclairer → V. alucar, atubar, encendre, esclairar

citations, exemples, locutions

  • nous auriem alumat lo calèu sus li gautas
    nous avions les joues enflammées

verbe intransitif

  1. luire → V. lusir
références
  • R1 : Lév.
  • R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALF, cartes 0033, 0034, ALPO, carte 27



Chercher "alumar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement