Amatar

étymologie et compléments

• de a-, mata et -ar
• TdF : amata
• dérivés : amataire

amatar

[verbe du premier groupe]
[amaˈta]
conjuguer

prononciations et variantes

• l., p : [amaˈta]
• amatir(?)

verbe transitif

1. cacher sous une touffe d'herbe, couvrir → V. acalar, amagar
2. humilier, confondre, réduire au silence, abattre
3. terrasser, mater → V. matar

verbe pronominal

1. se tapir, se raser, se motter, se blottir, s'humilier

citations, exemples, locutions

• amata

  tant de pris

• Cu t'a fach, que t'amate. — proverbe

  que chacun soit responsable de ses œuvres

• La nèu aigosa s'amata bèn

  la neige qui a beaucoup d'eau se comprime facilement

• Non, fau partir, fau córrer, au luòc de s'amatar. — Rémy Marcelin
• Lèu amatatz-vos : lo tròn vai petar. — Joseph Roumanille (19e, rh.)

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Alibert 1997

---

Chercher "amatar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---