Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
aboche
abochesse (abochessa)
deuxième personne du singulier
aboches
abochesses (abochessas)
troisième personne du singulier
aboche
abochesse (abochessa), abochés
première personne du pluriel
abochem
abochèssem (abochèssam)
deuxième personne du pluriel
abochetz
abochèssetz (abochèssatz)
troisième personne du pluriel
abochen
abochessen (abochessan)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
abochariá
deuxième personne du singulier
abochariàs
troisième personne du singulier
abochariá
première personne du pluriel
abochariam
deuxième personne du pluriel
abochariatz
troisième personne du pluriel
abocharián
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
abocha
première personne du pluriel
abochem (abocham)
deuxième personne du pluriel
abochatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
abochar
abochant
abochat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir abochat).
dauphinois
Le -s final de la deuxième personne du singulier est régulièrement vocalisé en [j] dans la prononciation courante.
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
abocho
abochavo
abochèro
abocharai
deuxième personne du singulier
aboches
abochaves
abochères
abocharàs
troisième personne du singulier
abocha
abochava
abochèt
abochará
première personne du pluriel
abochèm
abochàvem
abochèrem
abocharèm
deuxième personne du pluriel
abochètz
abochàvetz
abochèretz
abocharètz
troisième personne du pluriel
abochan
abochavan
abochèran
abocharàn
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
abocho
abochèsso
deuxième personne du singulier
aboches
abochèsses
troisième personne du singulier
aboche
abochèsse
première personne du pluriel
abochem
abochèssem
deuxième personne du pluriel
abochetz
abochèssetz
troisième personne du pluriel
abochan
abochèssan
Aux première et deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif, l'accent tonique tombe sur la pénultième syllabe, fait que nous n'avons pas traduit graphiquement comme d'autres auteurs (cf. Bouras, Espinas, Bayle et Méjean 2002 p. 58).
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
abocharió
deuxième personne du singulier
abocharias
troisième personne du singulier
abochariá
première personne du pluriel
abocharièm
deuxième personne du pluriel
abochariètz
troisième personne du pluriel
abochariàn
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
abocha
première personne du pluriel
abochèm
deuxième personne du pluriel
abochètz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
abochar
abochant
abochat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir abochat).