Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclapi / aclape aclapavi (aclapava) aclapèri aclaparai
deuxième personne du singulier aclapas (aclapes) aclapavas (aclapaves) aclapères aclaparàs
troisième personne du singulier aclapa aclapava aclapèt aclaparà
première personne du pluriel aclapam aclapàvem aclapèrem aclaparem
deuxième personne du pluriel aclapatz aclapàvetz aclapèretz aclaparetz
troisième personne du pluriel aclapan aclapavan aclapèron aclaparàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclape aclapèsse
deuxième personne du singulier aclapes aclapèsses
troisième personne du singulier aclape aclapèsse
première personne du pluriel aclapem aclapèssem
deuxième personne du pluriel aclapetz aclapèssetz
troisième personne du pluriel aclapen aclapèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclapariái (aclapariá)
deuxième personne du singulier aclapariás
troisième personne du singulier aclapar
première personne du pluriel aclapariam
deuxième personne du pluriel aclapariatz
troisième personne du pluriel aclaparián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclapa
première personne du pluriel aclapem
deuxième personne du pluriel aclapatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclapar aclapant aclapat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclapat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclapi / aclape aclapavi / aclapave aclapèri / aclapère aclaparai (niç. aclaperai)
deuxième personne du singulier aclapes aclapaves aclapères aclaparàs (niç. aclaperàs)
troisième personne du singulier aclapa aclapava aclapèt aclaparà (niç. aclaperà)
première personne du pluriel aclapam (aclapèm) aclapaviam (niç. aclapavam) aclaperiam aclaparem (niç. aclaperèm)
deuxième personne du pluriel aclapatz (aclapètz) aclapaviatz (niç. aclapavatz) aclaperiatz aclaparetz (niç. aclaperètz)
troisième personne du pluriel aclapan aclapavan aclapèron aclaparàn (niç. aclaperàn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclape / aclapi aclapèsse / aclapèssi (niç. aclapessi)
deuxième personne du singulier aclapes aclapèsses (niç. aclapesses)
troisième personne du singulier aclape aclapèsse (niç. aclapesse)
première personne du pluriel aclapem (niç. aclapèm) aclapessiam
deuxième personne du pluriel aclapetz (niç. aclapètz) aclapessiatz
troisième personne du pluriel aclapen aclapèsson (niç. aclapesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclapariáu (niç. aclaperii)
deuxième personne du singulier aclapariás (niç. aclaperies)
troisième personne du singulier aclapar (niç. aclaperia)
première personne du pluriel aclapariam (niç. aclaperiam)
deuxième personne du pluriel aclapariatz (niç. aclaperiatz)
troisième personne du pluriel aclaparián (niç. aclaperian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclapa
première personne du pluriel aclapem (niç. aclapèm)
deuxième personne du pluriel aclapatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclapar aclapant aclapat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclapat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclapi aclapavi aclapèi aclaparèi
deuxième personne du singulier aclapas aclapavas aclapès aclaparàs
troisième personne du singulier aclapa aclapava aclapè aclaparà
première personne du pluriel aclapam aclapàvam aclapèm aclaparam
deuxième personne du pluriel aclapatz aclapàvatz aclapètz aclaparatz
troisième personne du pluriel aclapan aclapavan aclapèn aclaparàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclapi aclapèssi
deuxième personne du singulier aclapes aclapèsses
troisième personne du singulier aclape aclapèsse
première personne du pluriel aclapem aclapèssem
deuxième personne du pluriel aclapetz aclapèssetz
troisième personne du pluriel aclapen aclapèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclaparí
deuxième personne du singulier aclaparés
troisième personne du singulier aclaparé
première personne du pluriel aclaparem
deuxième personne du pluriel aclaparetz
troisième personne du pluriel aclaparén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclapa
première personne du pluriel aclapem
deuxième personne du pluriel aclapatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclapar aclapant aclapat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclapat).

Advertisement