Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier agradi / agrade agradavi (agradava) agradèri agradarai
deuxième personne du singulier agradas (agrades) agradavas (agradaves) agradères agradaràs
troisième personne du singulier agrada agradava agradèt agradarà
première personne du pluriel agradam agradàvem agradèrem agradarem
deuxième personne du pluriel agradatz agradàvetz agradèretz agradaretz
troisième personne du pluriel agradan agradavan agradèron agradaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier agrade agradèsse
deuxième personne du singulier agrades agradèsses
troisième personne du singulier agrade agradèsse
première personne du pluriel agradem agradèssem
deuxième personne du pluriel agradetz agradèssetz
troisième personne du pluriel agraden agradèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier agradariái (agradariá)
deuxième personne du singulier agradariás
troisième personne du singulier agradar
première personne du pluriel agradariam
deuxième personne du pluriel agradariatz
troisième personne du pluriel agradarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier agrada
première personne du pluriel agradem
deuxième personne du pluriel agradatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
agradar agradant agradat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir agradat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier agradi / agrade agradavi / agradave agradèri / agradère agradarai (niç. agraderai)
deuxième personne du singulier agrades agradaves agradères agradaràs (niç. agraderàs)
troisième personne du singulier agrada agradava agradèt agradarà (niç. agraderà)
première personne du pluriel agradam (agradèm) agradaviam (niç. agradavam) agraderiam agradarem (niç. agraderèm)
deuxième personne du pluriel agradatz (agradètz) agradaviatz (niç. agradavatz) agraderiatz agradaretz (niç. agraderètz)
troisième personne du pluriel agradan agradavan agradèron agradaràn (niç. agraderàn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier agrade / agradi agradèsse / agradèssi (niç. agradessi)
deuxième personne du singulier agrades agradèsses (niç. agradesses)
troisième personne du singulier agrade agradèsse (niç. agradesse)
première personne du pluriel agradem (niç. agradèm) agradessiam
deuxième personne du pluriel agradetz (niç. agradètz) agradessiatz
troisième personne du pluriel agraden agradèsson (niç. agradesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier agradariáu (niç. agraderii)
deuxième personne du singulier agradariás (niç. agraderies)
troisième personne du singulier agradar (niç. agraderia)
première personne du pluriel agradariam (niç. agraderiam)
deuxième personne du pluriel agradariatz (niç. agraderiatz)
troisième personne du pluriel agradarián (niç. agraderian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier agrada
première personne du pluriel agradem (niç. agradèm)
deuxième personne du pluriel agradatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
agradar agradant agradat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir agradat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier agradi agradavi agradèi agradarèi
deuxième personne du singulier agradas agradavas agradès agradaràs
troisième personne du singulier agrada agradava agradè agradarà
première personne du pluriel agradam agradàvam agradèm agradaram
deuxième personne du pluriel agradatz agradàvatz agradètz agradaratz
troisième personne du pluriel agradan agradavan agradèn agradaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier agradi agradèssi
deuxième personne du singulier agrades agradèsses
troisième personne du singulier agrade agradèsse
première personne du pluriel agradem agradèssem
deuxième personne du pluriel agradetz agradèssetz
troisième personne du pluriel agraden agradèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier agradarí
deuxième personne du singulier agradarés
troisième personne du singulier agradaré
première personne du pluriel agradarem
deuxième personne du pluriel agradaretz
troisième personne du pluriel agradarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier agrada
première personne du pluriel agradem
deuxième personne du pluriel agradatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
agradar agradant agradat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir agradat).

Advertisement