Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier arranqui arrancavi (arrancava) arranquèri arrancarai
deuxième personne du singulier arrancas (arranques) arrancavas (arrancaves) arranquères arrancaràs
troisième personne du singulier arranca arrancava arranquèt arrancarà
première personne du pluriel arrancam arrancàvem arranquèrem arrancarem
deuxième personne du pluriel arrancatz arrancàvetz arranquèretz arrancaretz
troisième personne du pluriel arrancan arrancavan arranquèron arrancaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier arranque arranquèsse
deuxième personne du singulier arranques arranquèsses
troisième personne du singulier arranque arranquèsse
première personne du pluriel arranquem arranquèssem
deuxième personne du pluriel arranquetz arranquèssetz
troisième personne du pluriel arranquen arranquèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier arrancariái (arrancariá)
deuxième personne du singulier arrancariás
troisième personne du singulier arrancar
première personne du pluriel arrancariam
deuxième personne du pluriel arrancariatz
troisième personne du pluriel arrancarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier arranca
première personne du pluriel arranquem
deuxième personne du pluriel arrancatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
arrancar arrancant arrancat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir arrancat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier arranqui / arranque arrancavi / arrancave arranquèri / arranquère arrancarai (niç. arranquerai)
deuxième personne du singulier arranques arrancaves arranquères arrancaràs (niç. arranqueràs)
troisième personne du singulier arranca arrancava arranquèt arrancarà (niç. arranquerà)
première personne du pluriel arrancam (arranquèm) arrancaviam (niç. arrancavam) arranqueriam arrancarem (niç. arranquerèm)
deuxième personne du pluriel arrancatz (arranquètz) arrancaviatz (niç. arrancavatz) arranqueriatz arrancaretz (niç. arranquerètz)
troisième personne du pluriel arrancan arrancavan arranquèron arrancaràn (niç. arranqueràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier arranque / arranqui arranquèsse / arranquèssi (niç. arranquessi)
deuxième personne du singulier arranques arranquèsses (niç. arranquesses)
troisième personne du singulier arranque arranquèsse (niç. arranquesse)
première personne du pluriel arranquem (niç. arranquèm) arranquessiam
deuxième personne du pluriel arranquetz (niç. arranquètz) arranquessiatz
troisième personne du pluriel arranquen arranquèsson (niç. arranquesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier arrancariáu (niç. arranquerii)
deuxième personne du singulier arrancariás (niç. arranqueries)
troisième personne du singulier arrancar (niç. arranqueria)
première personne du pluriel arrancariam (niç. arranqueriam)
deuxième personne du pluriel arrancariatz (niç. arranqueriatz)
troisième personne du pluriel arrancarián (niç. arranquerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier arranca
première personne du pluriel arranquem (niç. arranquèm)
deuxième personne du pluriel arrancatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
arrancar arrancant arrancat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir arrancat).

Advertisement