Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier assèti assetavi (assetava) assetèri assetarai
deuxième personne du singulier assètas (assètes) assetavas (assetaves) assetères assetaràs
troisième personne du singulier assèta assetava assetèt assetarà
première personne du pluriel assetam assetàvem assetèrem assetarem
deuxième personne du pluriel assetatz assetàvetz assetèretz assetaretz
troisième personne du pluriel assètan assetavan assetèron assetaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier assète assetèsse
deuxième personne du singulier assètes assetèsses
troisième personne du singulier assète assetèsse
première personne du pluriel assetem assetèssem
deuxième personne du pluriel assetetz assetèssetz
troisième personne du pluriel assèten assetèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier assetariái (assetariá)
deuxième personne du singulier assetariás
troisième personne du singulier assetar
première personne du pluriel assetariam
deuxième personne du pluriel assetariatz
troisième personne du pluriel assetarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier assèta
première personne du pluriel assetem
deuxième personne du pluriel assetatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
assetar assetant assetat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir assetat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier assèti / assète assetavi / assetave assetèri / assetère assetarai (niç. asseterai)
deuxième personne du singulier assètes assetaves assetères assetaràs (niç. asseteràs)
troisième personne du singulier assèta assetava assetèt assetarà (niç. asseterà)
première personne du pluriel assetam (assetèm) assetaviam (niç. assetavam) asseteriam assetarem (niç. asseterèm)
deuxième personne du pluriel assetatz (assetètz) assetaviatz (niç. assetavatz) asseteriatz assetaretz (niç. asseterètz)
troisième personne du pluriel assètan assetavan assetèron assetaràn (niç. asseteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier assète / assèti assetèsse / assetèssi (niç. assetessi)
deuxième personne du singulier assètes assetèsses (niç. assetesses)
troisième personne du singulier assète assetèsse (niç. assetesse)
première personne du pluriel assetem (niç. assetèm) assetessiam
deuxième personne du pluriel assetetz (niç. assetètz) assetessiatz
troisième personne du pluriel assèten assetèsson (niç. assetesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier assetariáu (niç. asseterii)
deuxième personne du singulier assetariás (niç. asseteries)
troisième personne du singulier assetar (niç. asseteria)
première personne du pluriel assetariam (niç. asseteriam)
deuxième personne du pluriel assetariatz (niç. asseteriatz)
troisième personne du pluriel assetarián (niç. asseterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier assèta
première personne du pluriel assetem (niç. assetèm)
deuxième personne du pluriel assetatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
assetar assetant assetat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir assetat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier assèti assetavi assetèi assetarèi
deuxième personne du singulier assètas assetavas assetès assetaràs
troisième personne du singulier assèta assetava assetè assetarà
première personne du pluriel assetam assetàvam assetèm assetaram
deuxième personne du pluriel assetatz assetàvatz assetètz assetaratz
troisième personne du pluriel assètan assetavan assetèn assetaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier assèti assetèssi
deuxième personne du singulier assètes assetèsses
troisième personne du singulier assète assetèsse
première personne du pluriel assetem assetèssem
deuxième personne du pluriel assetetz assetèssetz
troisième personne du pluriel assèten assetèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier assetarí
deuxième personne du singulier assetarés
troisième personne du singulier assetaré
première personne du pluriel assetarem
deuxième personne du pluriel assetaretz
troisième personne du pluriel assetarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier assèta
première personne du pluriel assetem
deuxième personne du pluriel assetatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
assetar assetant assetat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir assetat).

Advertisement