Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

Conjugaison du verbe aver.

Il s'agit d'un verbe isolé sur le plan de la conjugaison.

Ce verbe est à la fois verbe transitif et l'auxiliaire permettant de former les temps composés de la plupart des verbes (certains verbes utilisent le verbe èsser, ou la variante correspondante le cas échéant, également usité pour formes les temps composés dans les constructions pronominales). Aver est d'ailleurs son propre auxiliaire (tout comme èsser).

Différentes variantes analogiques existent pour l'infinitif (agudre, aguedre, aguer, auger, avedre...), mais le paradigme de conjugaison reste identique.

languedocien[]

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier ai aviái (aviá) aguèri aurai
deuxième personne du singulier as aviás aguères auràs
troisième personne du singulier a aviá aguèt aurà
première personne du pluriel avèm aviam aguèrem aurem
deuxième personne du pluriel avètz aviatz aguèretz auretz
troisième personne du pluriel an avián aguèron auràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aja aguèsse
deuxième personne du singulier ajas aguèsses
troisième personne du singulier aja aguèsse
première personne du pluriel ajam aguèssem
deuxième personne du pluriel ajatz aguèssetz
troisième personne du pluriel ajan aguèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier auriái (auriá)
deuxième personne du singulier auriás
troisième personne du singulier auriá
première personne du pluriel auriam
deuxième personne du pluriel auriatz
troisième personne du pluriel aurián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent suivies de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aja
première personne du pluriel ajam
deuxième personne du pluriel ajatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aver avent (aguent) agut (avut)

provençal[]

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier ai aviáu (niç. avii) aguèri / aguère (niç. auguèri) aurai
deuxième personne du singulier as aviás (niç. avies) aguères (niç. auguères) auràs
troisième personne du singulier a aviá (niç. avia) aguèt (niç. auguèt) aurà
première personne du pluriel avèm aviam (niç. aviavam) agueriam (niç. augueriam) aurem (niç. aurèm)
deuxième personne du pluriel avètz aviatz (niç. aviavatz) agueriatz (niç. augueriatz) auretz (niç. aurètz)
troisième personne du pluriel an avián (niç. avian) aguèron (niç. auguèron) auràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier agui / ague (niç. augui) aguèsse / aguèssi (niç. auguèssi)
deuxième personne du singulier agues (niç. augues) aguèsses (niç. auguèsses)
troisième personne du singulier ague (niç. augue) aguèsse (niç. auguèsse)
première personne du pluriel aguem (niç. auguèm) aguessiam (niç. auguessiam)
deuxième personne du pluriel aguetz (niç. auguètz) aguessiatz (niç. auguessiatz)
troisième personne du pluriel agan (niç. auguen) aguèsson (niç. auguesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier auriáu (niç. aurii)
deuxième personne du singulier auriás (niç. auries)
troisième personne du singulier auriá (niç. auria)
première personne du pluriel auriam (niç. auriavam / auriam)
deuxième personne du pluriel auriatz (niç. auriavatz / auriatz)
troisième personne du pluriel aurián (niç. aurian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent suivies de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier agues (niç. augues)
première personne du pluriel aguem (niç. auguèm)
deuxième personne du pluriel aguetz (niç. auguètz)
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aver avent (aguent), niç. avent / auguent agut

gascon[]

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier èi avèvi / aví avoi aurèi
deuxième personne du singulier as avèvas / avès avos auràs
troisième personne du singulier a avèva / avè avó aurà
première personne du pluriel avem avèvam / avèm avom auram
deuxième personne du pluriel avetz avèvatz / avètz avotz auratz
troisième personne du pluriel an avèvan / avèn avón auràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier agi avossi
deuxième personne du singulier ajas avosses
troisième personne du singulier aja avosse
première personne du pluriel ajam avóssem
deuxième personne du pluriel ajatz avóssetz
troisième personne du pluriel ajan avossen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aurí
deuxième personne du singulier aurés
troisième personne du singulier auré
première personne du pluriel aurem
deuxième personne du pluriel auretz
troisième personne du pluriel aurén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent suivies de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier ajas
première personne du pluriel ajam
deuxième personne du pluriel ajatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aver avent avut
Advertisement