Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier bati / bate batiái / bat batèri (batère) / batègui / bateguère batrai
deuxième personne du singulier bates batiás batères / batègues / bateguères batràs
troisième personne du singulier bat bat batèt / batèc / bateguèt batrà
première personne du pluriel batèm batiam batèrem (bateriam ) / batèguem / bateguèrem batrem
deuxième personne du pluriel batètz batiatz batèretz (bateriatz) / batèguetz / bateguèretz batretz
troisième personne du pluriel baton batián batèron / batèguen / bateguèron batràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier bata (bate, bati) batèsse, batèssi / bateguèsse, bateguèssi
deuxième personne du singulier batas (bates) batèsses / bateguèsses
troisième personne du singulier bata (bate) batèsse, batès / bateguèsse, bateguèss
première personne du pluriel batam (batem) batèssem, batessiam / bateguèssem, bateguessiam
deuxième personne du pluriel batatz (batetz) batèssetz, batessiam / bateguèssetz, bateguessiam
troisième personne du pluriel batan (baten) batèsson, batèssen / bateguèsson, bateguèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier batriái (batreiá)
deuxième personne du singulier batriás
troisième personne du singulier batr
première personne du pluriel batriam
deuxième personne du pluriel batriatz
troisième personne du pluriel batrián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier bat
première personne du pluriel batam
deuxième personne du pluriel batètz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
batre batent batut
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir batut).

Advertisement