Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier bombardi / bombarde bombardavi (bombardava) bombardèri bombardarai
deuxième personne du singulier bombardas (bombardes) bombardavas (bombardaves) bombardères bombardaràs
troisième personne du singulier bombarda bombardava bombardèt bombardarà
première personne du pluriel bombardam bombardàvem bombardèrem bombardarem
deuxième personne du pluriel bombardatz bombardàvetz bombardèretz bombardaretz
troisième personne du pluriel bombardan bombardavan bombardèron bombardaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier bombarde bombardèsse
deuxième personne du singulier bombardes bombardèsses
troisième personne du singulier bombarde bombardèsse
première personne du pluriel bombardem bombardèssem
deuxième personne du pluriel bombardetz bombardèssetz
troisième personne du pluriel bombarden bombardèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier bombardariái (bombardariá)
deuxième personne du singulier bombardariás
troisième personne du singulier bombardar
première personne du pluriel bombardariam
deuxième personne du pluriel bombardariatz
troisième personne du pluriel bombardarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier bombarda
première personne du pluriel bombardem
deuxième personne du pluriel bombardatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
bombardar bombardant bombardat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir bombardat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier bombardi / bombarde bombardavi / bombardave bombardèri / bombardère bombardarai (niç. bombarderai)
deuxième personne du singulier bombardes bombardaves bombardères bombardaràs (niç. bombarderàs)
troisième personne du singulier bombarda bombardava bombardèt bombardarà (niç. bombarderà)
première personne du pluriel bombardam (bombardèm) bombardaviam (niç. bombardavam) bombarderiam bombardarem (niç. bombarderèm)
deuxième personne du pluriel bombardatz (bombardètz) bombardaviatz (niç. bombardavatz) bombarderiatz bombardaretz (niç. bombarderètz)
troisième personne du pluriel bombardan bombardavan bombardèron bombardaràn (niç. bombarderàn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier bombarde / bombardi bombardèsse / bombardèssi (niç. bombardessi)
deuxième personne du singulier bombardes bombardèsses (niç. bombardesses)
troisième personne du singulier bombarde bombardèsse (niç. bombardesse)
première personne du pluriel bombardem (niç. bombardèm) bombardessiam
deuxième personne du pluriel bombardetz (niç. bombardètz) bombardessiatz
troisième personne du pluriel bombarden bombardèsson (niç. bombardesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier bombardariáu (niç. bombarderii)
deuxième personne du singulier bombardariás (niç. bombarderies)
troisième personne du singulier bombardar (niç. bombarderia)
première personne du pluriel bombardariam (niç. bombarderiam)
deuxième personne du pluriel bombardariatz (niç. bombarderiatz)
troisième personne du pluriel bombardarián (niç. bombarderian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier bombarda
première personne du pluriel bombardem (niç. bombardèm)
deuxième personne du pluriel bombardatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
bombardar bombardant bombardat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir bombardat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier bombardi bombardavi bombardèi bombardarèi
deuxième personne du singulier bombardas bombardavas bombardès bombardaràs
troisième personne du singulier bombarda bombardava bombardè bombardarà
première personne du pluriel bombardam bombardàvam bombardèm bombardaram
deuxième personne du pluriel bombardatz bombardàvatz bombardètz bombardaratz
troisième personne du pluriel bombardan bombardavan bombardèn bombardaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier bombardi bombardèssi
deuxième personne du singulier bombardes bombardèsses
troisième personne du singulier bombarde bombardèsse
première personne du pluriel bombardem bombardèssem
deuxième personne du pluriel bombardetz bombardèssetz
troisième personne du pluriel bombarden bombardèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier bombardarí
deuxième personne du singulier bombardarés
troisième personne du singulier bombardaré
première personne du pluriel bombardarem
deuxième personne du pluriel bombardaretz
troisième personne du pluriel bombardarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier bombarda
première personne du pluriel bombardem
deuxième personne du pluriel bombardatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
bombardar bombardant bombardat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir bombardat).

Advertisement