Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cabri / cabre cabravi (cabrava) cabrèri cabrarai
deuxième personne du singulier cabras (cabres) cabravas (cabraves) cabrères cabraràs
troisième personne du singulier cabra cabrava cabrèt cabrarà
première personne du pluriel cabram cabràvem cabrèrem cabrarem
deuxième personne du pluriel cabratz cabràvetz cabrèretz cabraretz
troisième personne du pluriel cabran cabravan cabrèron cabraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cabre cabrèsse
deuxième personne du singulier cabres cabrèsses
troisième personne du singulier cabre cabrèsse
première personne du pluriel cabrem cabrèssem
deuxième personne du pluriel cabretz cabrèssetz
troisième personne du pluriel cabren cabrèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cabrariái (cabrariá)
deuxième personne du singulier cabrariás
troisième personne du singulier cabrar
première personne du pluriel cabrariam
deuxième personne du pluriel cabrariatz
troisième personne du pluriel cabrarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cabra
première personne du pluriel cabrem
deuxième personne du pluriel cabratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cabrar cabrant cabrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cabrat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cabri / cabre cabravi / cabrave cabrèri / cabrère cabrarai (niç. cabrerai)
deuxième personne du singulier cabres cabraves cabrères cabraràs (niç. cabreràs)
troisième personne du singulier cabra cabrava cabrèt cabrarà (niç. cabrerà)
première personne du pluriel cabram (cabrèm) cabraviam (niç. cabravam) cabreriam cabrarem (niç. cabrerèm)
deuxième personne du pluriel cabratz (cabrètz) cabraviatz (niç. cabravatz) cabreriatz cabraretz (niç. cabrerètz)
troisième personne du pluriel cabran cabravan cabrèron cabraràn (niç. cabreràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cabre / cabri cabrèsse / cabrèssi (niç. cabressi)
deuxième personne du singulier cabres cabrèsses (niç. cabresses)
troisième personne du singulier cabre cabrèsse (niç. cabresse)
première personne du pluriel cabrem (niç. cabrèm) cabressiam
deuxième personne du pluriel cabretz (niç. cabrètz) cabressiatz
troisième personne du pluriel cabren cabrèsson (niç. cabresson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cabrariáu (niç. cabrerii)
deuxième personne du singulier cabrariás (niç. cabreries)
troisième personne du singulier cabrar (niç. cabreria)
première personne du pluriel cabrariam (niç. cabreriam)
deuxième personne du pluriel cabrariatz (niç. cabreriatz)
troisième personne du pluriel cabrarián (niç. cabrerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cabra
première personne du pluriel cabrem (niç. cabrèm)
deuxième personne du pluriel cabratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cabrar cabrant cabrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cabrat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cabri cabravi cabrèi cabrarèi
deuxième personne du singulier cabras cabravas cabrès cabraràs
troisième personne du singulier cabra cabrava cabrè cabrarà
première personne du pluriel cabram cabràvam cabrèm cabraram
deuxième personne du pluriel cabratz cabràvatz cabrètz cabraratz
troisième personne du pluriel cabran cabravan cabrèn cabraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cabri cabrèssi
deuxième personne du singulier cabres cabrèsses
troisième personne du singulier cabre cabrèsse
première personne du pluriel cabrem cabrèssem
deuxième personne du pluriel cabretz cabrèssetz
troisième personne du pluriel cabren cabrèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cabrarí
deuxième personne du singulier cabrarés
troisième personne du singulier cabraré
première personne du pluriel cabrarem
deuxième personne du pluriel cabraretz
troisième personne du pluriel cabrarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cabra
première personne du pluriel cabrem
deuxième personne du pluriel cabratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cabrar cabrant cabrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cabrat).

Advertisement