Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cairèli cairelavi (cairelava) cairelèri cairelarai
deuxième personne du singulier cairèlas (cairèles) cairelavas (cairelaves) cairelères cairelaràs
troisième personne du singulier cairèla cairelava cairelèt cairelarà
première personne du pluriel cairelam cairelàvem cairelèrem cairelarem
deuxième personne du pluriel cairelatz cairelàvetz cairelèretz cairelaretz
troisième personne du pluriel cairèlan cairelavan cairelèron cairelaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cairèle cairelèsse
deuxième personne du singulier cairèles cairelèsses
troisième personne du singulier cairèle cairelèsse
première personne du pluriel cairelem cairelèssem
deuxième personne du pluriel caireletz cairelèssetz
troisième personne du pluriel cairèlen cairelèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cairelariái (cairelariá)
deuxième personne du singulier cairelariás
troisième personne du singulier cairelar
première personne du pluriel cairelariam
deuxième personne du pluriel cairelariatz
troisième personne du pluriel cairelarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cairèla
première personne du pluriel cairelem
deuxième personne du pluriel cairelatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cairelar cairelant cairelat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cairelat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cairèli / cairèle cairelavi / cairelave cairelèri / cairelère cairelarai (niç. cairelerai)
deuxième personne du singulier cairèles cairelaves cairelères cairelaràs (niç. caireleràs)
troisième personne du singulier cairèla cairelava cairelèt cairelarà (niç. cairelerà)
première personne du pluriel cairelam (cairelèm) cairelaviam (niç. cairelavam) caireleriam cairelarem (niç. cairelerèm)
deuxième personne du pluriel cairelatz (cairelètz) cairelaviatz (niç. cairelavatz) caireleriatz cairelaretz (niç. cairelerètz)
troisième personne du pluriel cairèlan cairelavan cairelèron cairelaràn (niç. caireleràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cairèle / cairèli cairelèsse / cairelèssi (niç. cairelessi)
deuxième personne du singulier cairèles cairelèsses (niç. cairelesses)
troisième personne du singulier cairèle cairelèsse (niç. cairelesse)
première personne du pluriel cairelem (niç. cairelèm) cairelessiam
deuxième personne du pluriel caireletz (niç. cairelètz) cairelessiatz
troisième personne du pluriel cairèlen cairelèsson (niç. cairelesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cairelariáu (niç. cairelerii)
deuxième personne du singulier cairelariás (niç. caireleries)
troisième personne du singulier cairelar (niç. caireleria)
première personne du pluriel cairelariam (niç. caireleriam)
deuxième personne du pluriel cairelariatz (niç. caireleriatz)
troisième personne du pluriel cairelarián (niç. cairelerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cairèla
première personne du pluriel cairelem (niç. cairelèm)
deuxième personne du pluriel cairelatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cairelar cairelant cairelat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cairelat).

Advertisement