Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier centri / centre centravi (centrava) centrèri centrarai
deuxième personne du singulier centras (centres) centravas (centraves) centrères centraràs
troisième personne du singulier centra centrava centrèt centrarà
première personne du pluriel centram centràvem centrèrem centrarem
deuxième personne du pluriel centratz centràvetz centrèretz centraretz
troisième personne du pluriel centran centravan centrèron centraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier centre centrèsse
deuxième personne du singulier centres centrèsses
troisième personne du singulier centre centrèsse
première personne du pluriel centrem centrèssem
deuxième personne du pluriel centretz centrèssetz
troisième personne du pluriel centren centrèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier centrariái (centrariá)
deuxième personne du singulier centrariás
troisième personne du singulier centrar
première personne du pluriel centrariam
deuxième personne du pluriel centrariatz
troisième personne du pluriel centrarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier centra
première personne du pluriel centrem
deuxième personne du pluriel centratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
centrar centrant centrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir centrat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier centri / centre centravi / centrave centrèri / centrère centrarai (niç. centrerai)
deuxième personne du singulier centres centraves centrères centraràs (niç. centreràs)
troisième personne du singulier centra centrava centrèt centrarà (niç. centrerà)
première personne du pluriel centram (centrèm) centraviam (niç. centravam) centreriam centrarem (niç. centrerèm)
deuxième personne du pluriel centratz (centrètz) centraviatz (niç. centravatz) centreriatz centraretz (niç. centrerètz)
troisième personne du pluriel centran centravan centrèron centraràn (niç. centreràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier centre / centri centrèsse / centrèssi (niç. centressi)
deuxième personne du singulier centres centrèsses (niç. centresses)
troisième personne du singulier centre centrèsse (niç. centresse)
première personne du pluriel centrem (niç. centrèm) centressiam
deuxième personne du pluriel centretz (niç. centrètz) centressiatz
troisième personne du pluriel centren centrèsson (niç. centresson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier centrariáu (niç. centrerii)
deuxième personne du singulier centrariás (niç. centreries)
troisième personne du singulier centrar (niç. centreria)
première personne du pluriel centrariam (niç. centreriam)
deuxième personne du pluriel centrariatz (niç. centreriatz)
troisième personne du pluriel centrarián (niç. centrerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier centra
première personne du pluriel centrem (niç. centrèm)
deuxième personne du pluriel centratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
centrar centrant centrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir centrat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier centri centravi centrèi centrarèi
deuxième personne du singulier centras centravas centrès centraràs
troisième personne du singulier centra centrava centrè centrarà
première personne du pluriel centram centràvam centrèm centraram
deuxième personne du pluriel centratz centràvatz centrètz centraratz
troisième personne du pluriel centran centravan centrèn centraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier centri centrèssi
deuxième personne du singulier centres centrèsses
troisième personne du singulier centre centrèsse
première personne du pluriel centrem centrèssem
deuxième personne du pluriel centretz centrèssetz
troisième personne du pluriel centren centrèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier centrarí
deuxième personne du singulier centrarés
troisième personne du singulier centraré
première personne du pluriel centrarem
deuxième personne du pluriel centraretz
troisième personne du pluriel centrarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier centra
première personne du pluriel centrem
deuxième personne du pluriel centratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
centrar centrant centrat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir centrat).

Advertisement