Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
chapone
chaponesse (chaponessa)
deuxième personne du singulier
chapones
chaponesses (chaponessas)
troisième personne du singulier
chapone
chaponesse (chaponessa), chaponés
première personne du pluriel
chaponem
chaponèssem (chaponèssam)
deuxième personne du pluriel
chaponetz
chaponèssetz (chaponèssatz)
troisième personne du pluriel
chaponen
chaponessen (chaponessan)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
chaponariá
deuxième personne du singulier
chaponariàs
troisième personne du singulier
chaponariá
première personne du pluriel
chaponariam
deuxième personne du pluriel
chaponariatz
troisième personne du pluriel
chaponarián
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
chapona
première personne du pluriel
chaponem (chaponam)
deuxième personne du pluriel
chaponatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
chaponar
chaponant
chaponat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir chaponat).
dauphinois
Le -s final de la deuxième personne du singulier est régulièrement vocalisé en [j] dans la prononciation courante.
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
chapono
chaponavo
chaponèro
chaponarai
deuxième personne du singulier
chapones
chaponaves
chaponères
chaponaràs
troisième personne du singulier
chapona
chaponava
chaponèt
chaponará
première personne du pluriel
chaponèm
chaponàvem
chaponèrem
chaponarèm
deuxième personne du pluriel
chaponètz
chaponàvetz
chaponèretz
chaponarètz
troisième personne du pluriel
chaponan
chaponavan
chaponèran
chaponaràn
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
chapono
chaponèsso
deuxième personne du singulier
chapones
chaponèsses
troisième personne du singulier
chapone
chaponèsse
première personne du pluriel
chaponem
chaponèssem
deuxième personne du pluriel
chaponetz
chaponèssetz
troisième personne du pluriel
chaponan
chaponèssan
Aux première et deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif, l'accent tonique tombe sur la pénultième syllabe, fait que nous n'avons pas traduit graphiquement comme d'autres auteurs (cf. Bouras, Espinas, Bayle et Méjean 2002 p. 58).
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
chaponarió
deuxième personne du singulier
chaponarias
troisième personne du singulier
chaponariá
première personne du pluriel
chaponarièm
deuxième personne du pluriel
chaponariètz
troisième personne du pluriel
chaponariàn
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
chapona
première personne du pluriel
chaponèm
deuxième personne du pluriel
chaponètz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
chaponar
chaponant
chaponat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir chaponat).