Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier compti / compte comptavi (comptava) comptèri comptarai
deuxième personne du singulier comptas (comptes) comptavas (comptaves) comptères comptaràs
troisième personne du singulier compta comptava comptèt comptarà
première personne du pluriel comptam comptàvem comptèrem comptarem
deuxième personne du pluriel comptatz comptàvetz comptèretz comptaretz
troisième personne du pluriel comptan comptavan comptèron comptaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier compte comptèsse
deuxième personne du singulier comptes comptèsses
troisième personne du singulier compte comptèsse
première personne du pluriel comptem comptèssem
deuxième personne du pluriel comptetz comptèssetz
troisième personne du pluriel compten comptèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier comptariái (comptariá)
deuxième personne du singulier comptariás
troisième personne du singulier comptar
première personne du pluriel comptariam
deuxième personne du pluriel comptariatz
troisième personne du pluriel comptarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier compta
première personne du pluriel comptem
deuxième personne du pluriel comptatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
comptar comptant comptat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir comptat).

Advertisement