Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier davali / davale davalavi (davalava) davalèri davalarai
deuxième personne du singulier davalas (davales) davalavas (davalaves) davalères davalaràs
troisième personne du singulier davala davalava davalèt davalarà
première personne du pluriel davalam davalàvem davalèrem davalarem
deuxième personne du pluriel davalatz davalàvetz davalèretz davalaretz
troisième personne du pluriel davalan davalavan davalèron davalaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier davale davalèsse
deuxième personne du singulier davales davalèsses
troisième personne du singulier davale davalèsse
première personne du pluriel davalem davalèssem
deuxième personne du pluriel davaletz davalèssetz
troisième personne du pluriel davalen davalèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier davalariái (davalariá)
deuxième personne du singulier davalariás
troisième personne du singulier davalar
première personne du pluriel davalariam
deuxième personne du pluriel davalariatz
troisième personne du pluriel davalarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier davala
première personne du pluriel davalem
deuxième personne du pluriel davalatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
davalar davalant davalat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir davalat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier davali / davale davalavi / davalave davalèri / davalère davalarai (niç. davalerai)
deuxième personne du singulier davales davalaves davalères davalaràs (niç. davaleràs)
troisième personne du singulier davala davalava davalèt davalarà (niç. davalerà)
première personne du pluriel davalam (davalèm) davalaviam (niç. davalavam) davaleriam davalarem (niç. davalerèm)
deuxième personne du pluriel davalatz (davalètz) davalaviatz (niç. davalavatz) davaleriatz davalaretz (niç. davalerètz)
troisième personne du pluriel davalan davalavan davalèron davalaràn (niç. davaleràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier davale / davali davalèsse / davalèssi (niç. davalessi)
deuxième personne du singulier davales davalèsses (niç. davalesses)
troisième personne du singulier davale davalèsse (niç. davalesse)
première personne du pluriel davalem (niç. davalèm) davalessiam
deuxième personne du pluriel davaletz (niç. davalètz) davalessiatz
troisième personne du pluriel davalen davalèsson (niç. davalesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier davalariáu (niç. davalerii)
deuxième personne du singulier davalariás (niç. davaleries)
troisième personne du singulier davalar (niç. davaleria)
première personne du pluriel davalariam (niç. davaleriam)
deuxième personne du pluriel davalariatz (niç. davaleriatz)
troisième personne du pluriel davalarián (niç. davalerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier davala
première personne du pluriel davalem (niç. davalèm)
deuxième personne du pluriel davalatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
davalar davalant davalat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir davalat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier davali davalavi davalèi davalarèi
deuxième personne du singulier davalas davalavas davalès davalaràs
troisième personne du singulier davala davalava davalè davalarà
première personne du pluriel davalam davalàvam davalèm davalaram
deuxième personne du pluriel davalatz davalàvatz davalètz davalaratz
troisième personne du pluriel davalan davalavan davalèn davalaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier davali davalèssi
deuxième personne du singulier davales davalèsses
troisième personne du singulier davale davalèsse
première personne du pluriel davalem davalèssem
deuxième personne du pluriel davaletz davalèssetz
troisième personne du pluriel davalen davalèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier davalarí
deuxième personne du singulier davalarés
troisième personne du singulier davalaré
première personne du pluriel davalarem
deuxième personne du pluriel davalaretz
troisième personne du pluriel davalarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier davala
première personne du pluriel davalem
deuxième personne du pluriel davalatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
davalar davalant davalat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir davalat).

limousin

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier davale, davali davalava (davalave) davalí, davalei, davaleri davalarai
deuxième personne du singulier davalas davalavas (davalaves), davaletes davaleres (davaleras) davalaràs
troisième personne du singulier davala davalava davalet davalará
première personne du pluriel davalam davalàvam (davalàvem) davalèrem (davalèram), davaletem davalarem
deuxième personne du pluriel davalatz davalàvatz (davalàvetz) davalèretz (davalèratz), davaletetz davalaretz
troisième personne du pluriel davalan (davalen) davalavan (davalaven) davaleren (davaleran), davaleten davalarán

Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.

subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier davale davalesse (davalessa)
deuxième personne du singulier davales davalesses (davalessas)
troisième personne du singulier davale davalesse (davalessa), davalés
première personne du pluriel davalem davalèssem (davalèssam)
deuxième personne du pluriel davaletz davalèssetz (davalèssatz)
troisième personne du pluriel davalen davalessen (davalessan)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier davalar
deuxième personne du singulier davalariàs
troisième personne du singulier davalar
première personne du pluriel davalariam
deuxième personne du pluriel davalariatz
troisième personne du pluriel davalarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier davala
première personne du pluriel davalem (davalam)
deuxième personne du pluriel davalatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
davalar davalant davalat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir davalat).

Advertisement