Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier descobèrti descobertavi (descobertava) descobertèri descobertarai
deuxième personne du singulier descobèrtas (descobèrtes) descobertavas (descobertaves) descobertères descobertaràs
troisième personne du singulier descobèrta descobertava descobertèt descobertarà
première personne du pluriel descobertam descobertàvem descobertèrem descobertarem
deuxième personne du pluriel descobertatz descobertàvetz descobertèretz descobertaretz
troisième personne du pluriel descobèrtan descobertavan descobertèron descobertaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier descobèrte descobertèsse
deuxième personne du singulier descobèrtes descobertèsses
troisième personne du singulier descobèrte descobertèsse
première personne du pluriel descobertem descobertèssem
deuxième personne du pluriel descobertetz descobertèssetz
troisième personne du pluriel descobèrten descobertèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier descobertariái (descobertariá)
deuxième personne du singulier descobertariás
troisième personne du singulier descobertar
première personne du pluriel descobertariam
deuxième personne du pluriel descobertariatz
troisième personne du pluriel descobertarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier descobèrta
première personne du pluriel descobertem
deuxième personne du pluriel descobertatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
descobertar descobertant descobertat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir descobertat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier descobèrti / descobèrte descobertavi / descobertave descobertèri / descobertère descobertarai (niç. descoberterai)
deuxième personne du singulier descobèrtes descobertaves descobertères descobertaràs (niç. descoberteràs)
troisième personne du singulier descobèrta descobertava descobertèt descobertarà (niç. descoberterà)
première personne du pluriel descobertam (descobertèm) descobertaviam (niç. descobertavam) descoberteriam descobertarem (niç. descoberterèm)
deuxième personne du pluriel descobertatz (descobertètz) descobertaviatz (niç. descobertavatz) descoberteriatz descobertaretz (niç. descoberterètz)
troisième personne du pluriel descobèrtan descobertavan descobertèron descobertaràn (niç. descoberteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier descobèrte / descobèrti descobertèsse / descobertèssi (niç. descobertessi)
deuxième personne du singulier descobèrtes descobertèsses (niç. descobertesses)
troisième personne du singulier descobèrte descobertèsse (niç. descobertesse)
première personne du pluriel descobertem (niç. descobertèm) descobertessiam
deuxième personne du pluriel descobertetz (niç. descobertètz) descobertessiatz
troisième personne du pluriel descobèrten descobertèsson (niç. descobertesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier descobertariáu (niç. descoberterii)
deuxième personne du singulier descobertariás (niç. descoberteries)
troisième personne du singulier descobertar (niç. descoberteria)
première personne du pluriel descobertariam (niç. descoberteriam)
deuxième personne du pluriel descobertariatz (niç. descoberteriatz)
troisième personne du pluriel descobertarián (niç. descoberterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier descobèrta
première personne du pluriel descobertem (niç. descobertèm)
deuxième personne du pluriel descobertatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
descobertar descobertant descobertat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir descobertat).

Advertisement