Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier disni / disne disnavi (disnava) disnèri disnarai
deuxième personne du singulier disnas (disnes) disnavas (disnaves) disnères disnaràs
troisième personne du singulier disna disnava disnèt disnarà
première personne du pluriel disnam disnàvem disnèrem disnarem
deuxième personne du pluriel disnatz disnàvetz disnèretz disnaretz
troisième personne du pluriel disnan disnavan disnèron disnaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier disne disnèsse
deuxième personne du singulier disnes disnèsses
troisième personne du singulier disne disnèsse
première personne du pluriel disnem disnèssem
deuxième personne du pluriel disnetz disnèssetz
troisième personne du pluriel disnen disnèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier disnariái (disnariá)
deuxième personne du singulier disnariás
troisième personne du singulier disnar
première personne du pluriel disnariam
deuxième personne du pluriel disnariatz
troisième personne du pluriel disnarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier disna
première personne du pluriel disnem
deuxième personne du pluriel disnatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
disnar disnant disnat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir disnat).

limousin

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier disne, disni disnava (disnave) disní, disnei, disneri disnarai
deuxième personne du singulier disnas disnavas (disnaves), disnetes disneres (disneras) disnaràs
troisième personne du singulier disna disnava disnet disnará
première personne du pluriel disnam disnàvam (disnàvem) disnèrem (disnèram), disnetem disnarem
deuxième personne du pluriel disnatz disnàvatz (disnàvetz) disnèretz (disnèratz), disnetetz disnaretz
troisième personne du pluriel disnan (disnen) disnavan (disnaven) disneren (disneran), disneten disnarán

Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.

subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier disne disnesse (disnessa)
deuxième personne du singulier disnes disnesses (disnessas)
troisième personne du singulier disne disnesse (disnessa), disnés
première personne du pluriel disnem disnèssem (disnèssam)
deuxième personne du pluriel disnetz disnèssetz (disnèssatz)
troisième personne du pluriel disnen disnessen (disnessan)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier disnar
deuxième personne du singulier disnariàs
troisième personne du singulier disnar
première personne du pluriel disnariam
deuxième personne du pluriel disnariatz
troisième personne du pluriel disnarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier disna
première personne du pluriel disnem (disnam)
deuxième personne du pluriel disnatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
disnar disnant disnat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir disnat).

Advertisement