Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier mandi / mande mandavi (mandava) mandèri mandarai
deuxième personne du singulier mandas (mandes) mandavas (mandaves) mandères mandaràs
troisième personne du singulier manda mandava mandèt mandarà
première personne du pluriel mandam mandàvem mandèrem mandarem
deuxième personne du pluriel mandatz mandàvetz mandèretz mandaretz
troisième personne du pluriel mandan mandavan mandèron mandaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier mande mandèsse
deuxième personne du singulier mandes mandèsses
troisième personne du singulier mande mandèsse
première personne du pluriel mandem mandèssem
deuxième personne du pluriel mandetz mandèssetz
troisième personne du pluriel manden mandèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier mandariái (mandariá)
deuxième personne du singulier mandariás
troisième personne du singulier mandar
première personne du pluriel mandariam
deuxième personne du pluriel mandariatz
troisième personne du pluriel mandarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier manda
première personne du pluriel mandem
deuxième personne du pluriel mandatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
mandar mandant mandat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir mandat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier mandi / mande mandavi / mandave mandèri / mandère mandarai (niç. manderai)
deuxième personne du singulier mandes mandaves mandères mandaràs (niç. manderàs)
troisième personne du singulier manda mandava mandèt mandarà (niç. manderà)
première personne du pluriel mandam (mandèm) mandaviam (niç. mandavam) manderiam mandarem (niç. manderèm)
deuxième personne du pluriel mandatz (mandètz) mandaviatz (niç. mandavatz) manderiatz mandaretz (niç. manderètz)
troisième personne du pluriel mandan mandavan mandèron mandaràn (niç. manderàn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier mande / mandi mandèsse / mandèssi (niç. mandessi)
deuxième personne du singulier mandes mandèsses (niç. mandesses)
troisième personne du singulier mande mandèsse (niç. mandesse)
première personne du pluriel mandem (niç. mandèm) mandessiam
deuxième personne du pluriel mandetz (niç. mandètz) mandessiatz
troisième personne du pluriel manden mandèsson (niç. mandesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier mandariáu (niç. manderii)
deuxième personne du singulier mandariás (niç. manderies)
troisième personne du singulier mandar (niç. manderia)
première personne du pluriel mandariam (niç. manderiam)
deuxième personne du pluriel mandariatz (niç. manderiatz)
troisième personne du pluriel mandarián (niç. manderian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier manda
première personne du pluriel mandem (niç. mandèm)
deuxième personne du pluriel mandatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
mandar mandant mandat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir mandat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier mandi mandavi mandèi mandarèi
deuxième personne du singulier mandas mandavas mandès mandaràs
troisième personne du singulier manda mandava mandè mandarà
première personne du pluriel mandam mandàvam mandèm mandaram
deuxième personne du pluriel mandatz mandàvatz mandètz mandaratz
troisième personne du pluriel mandan mandavan mandèn mandaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier mandi mandèssi
deuxième personne du singulier mandes mandèsses
troisième personne du singulier mande mandèsse
première personne du pluriel mandem mandèssem
deuxième personne du pluriel mandetz mandèssetz
troisième personne du pluriel manden mandèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier mandarí
deuxième personne du singulier mandarés
troisième personne du singulier mandaré
première personne du pluriel mandarem
deuxième personne du pluriel mandaretz
troisième personne du pluriel mandarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier manda
première personne du pluriel mandem
deuxième personne du pluriel mandatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
mandar mandant mandat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir mandat).

Advertisement