Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier mestivi / mestive mestivavi (mestivava) mestivèri mestivarai
deuxième personne du singulier mestivas (mestives) mestivavas (mestivaves) mestivères mestivaràs
troisième personne du singulier mestiva mestivava mestivèt mestivarà
première personne du pluriel mestivam mestivàvem mestivèrem mestivarem
deuxième personne du pluriel mestivatz mestivàvetz mestivèretz mestivaretz
troisième personne du pluriel mestivan mestivavan mestivèron mestivaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier mestive mestivèsse
deuxième personne du singulier mestives mestivèsses
troisième personne du singulier mestive mestivèsse
première personne du pluriel mestivem mestivèssem
deuxième personne du pluriel mestivetz mestivèssetz
troisième personne du pluriel mestiven mestivèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier mestivariái (mestivariá)
deuxième personne du singulier mestivariás
troisième personne du singulier mestivar
première personne du pluriel mestivariam
deuxième personne du pluriel mestivariatz
troisième personne du pluriel mestivarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier mestiva
première personne du pluriel mestivem
deuxième personne du pluriel mestivatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
mestivar mestivant mestivat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir mestivat).

limousin

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier mestive, mestivi mestivava (mestivave) mestiví, mestivei, mestiveri mestivarai
deuxième personne du singulier mestivas mestivavas (mestivaves), mestivetes mestiveres (mestiveras) mestivaràs
troisième personne du singulier mestiva mestivava mestivet mestivará
première personne du pluriel mestivam mestivàvam (mestivàvem) mestivèrem (mestivèram), mestivetem mestivarem
deuxième personne du pluriel mestivatz mestivàvatz (mestivàvetz) mestivèretz (mestivèratz), mestivetetz mestivaretz
troisième personne du pluriel mestivan (mestiven) mestivavan (mestivaven) mestiveren (mestiveran), mestiveten mestivarán

Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.

subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier mestive mestivesse (mestivessa)
deuxième personne du singulier mestives mestivesses (mestivessas)
troisième personne du singulier mestive mestivesse (mestivessa), mestivés
première personne du pluriel mestivem mestivèssem (mestivèssam)
deuxième personne du pluriel mestivetz mestivèssetz (mestivèssatz)
troisième personne du pluriel mestiven mestivessen (mestivessan)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier mestivar
deuxième personne du singulier mestivariàs
troisième personne du singulier mestivar
première personne du pluriel mestivariam
deuxième personne du pluriel mestivariatz
troisième personne du pluriel mestivarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier mestiva
première personne du pluriel mestivem (mestivam)
deuxième personne du pluriel mestivatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
mestivar mestivant mestivat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir mestivat).

Advertisement