Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier regèti regetavi (regetava) regetèri regetarai
deuxième personne du singulier regètas (regètes) regetavas (regetaves) regetères regetaràs
troisième personne du singulier regèta regetava regetèt regetarà
première personne du pluriel regetam regetàvem regetèrem regetarem
deuxième personne du pluriel regetatz regetàvetz regetèretz regetaretz
troisième personne du pluriel regètan regetavan regetèron regetaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier regète regetèsse
deuxième personne du singulier regètes regetèsses
troisième personne du singulier regète regetèsse
première personne du pluriel regetem regetèssem
deuxième personne du pluriel regetetz regetèssetz
troisième personne du pluriel regèten regetèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier regetariái (regetariá)
deuxième personne du singulier regetariás
troisième personne du singulier regetar
première personne du pluriel regetariam
deuxième personne du pluriel regetariatz
troisième personne du pluriel regetarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier regèta
première personne du pluriel regetem
deuxième personne du pluriel regetatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
regetar regetant regetat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir regetat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier regèti / regète regetavi / regetave regetèri / regetère regetarai (niç. regeterai)
deuxième personne du singulier regètes regetaves regetères regetaràs (niç. regeteràs)
troisième personne du singulier regèta regetava regetèt regetarà (niç. regeterà)
première personne du pluriel regetam (regetèm) regetaviam (niç. regetavam) regeteriam regetarem (niç. regeterèm)
deuxième personne du pluriel regetatz (regetètz) regetaviatz (niç. regetavatz) regeteriatz regetaretz (niç. regeterètz)
troisième personne du pluriel regètan regetavan regetèron regetaràn (niç. regeteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier regète / regèti regetèsse / regetèssi (niç. regetessi)
deuxième personne du singulier regètes regetèsses (niç. regetesses)
troisième personne du singulier regète regetèsse (niç. regetesse)
première personne du pluriel regetem (niç. regetèm) regetessiam
deuxième personne du pluriel regetetz (niç. regetètz) regetessiatz
troisième personne du pluriel regèten regetèsson (niç. regetesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier regetariáu (niç. regeterii)
deuxième personne du singulier regetariás (niç. regeteries)
troisième personne du singulier regetar (niç. regeteria)
première personne du pluriel regetariam (niç. regeteriam)
deuxième personne du pluriel regetariatz (niç. regeteriatz)
troisième personne du pluriel regetarián (niç. regeterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier regèta
première personne du pluriel regetem (niç. regetèm)
deuxième personne du pluriel regetatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
regetar regetant regetat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir regetat).

Advertisement