Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier transfiguri / transfigure transfiguravi (transfigurava) transfigurèri transfigurarai
deuxième personne du singulier transfiguras (transfigures) transfiguravas (transfiguraves) transfigurères transfiguraràs
troisième personne du singulier transfigura transfigurava transfigurèt transfigurarà
première personne du pluriel transfiguram transfiguràvem transfigurèrem transfigurarem
deuxième personne du pluriel transfiguratz transfiguràvetz transfigurèretz transfiguraretz
troisième personne du pluriel transfiguran transfiguravan transfigurèron transfiguraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier transfigure transfigurèsse
deuxième personne du singulier transfigures transfigurèsses
troisième personne du singulier transfigure transfigurèsse
première personne du pluriel transfigurem transfigurèssem
deuxième personne du pluriel transfiguretz transfigurèssetz
troisième personne du pluriel transfiguren transfigurèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier transfigurariái (transfigurariá)
deuxième personne du singulier transfigurariás
troisième personne du singulier transfigurar
première personne du pluriel transfigurariam
deuxième personne du pluriel transfigurariatz
troisième personne du pluriel transfigurarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier transfigura
première personne du pluriel transfigurem
deuxième personne du pluriel transfiguratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
transfigurar transfigurant transfigurat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir transfigurat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier transfiguri / transfigure transfiguravi / transfigurave transfigurèri / transfigurère transfigurarai (niç. transfigurerai)
deuxième personne du singulier transfigures transfiguraves transfigurères transfiguraràs (niç. transfigureràs)
troisième personne du singulier transfigura transfigurava transfigurèt transfigurarà (niç. transfigurerà)
première personne du pluriel transfiguram (transfigurèm) transfiguraviam (niç. transfiguravam) transfigureriam transfigurarem (niç. transfigurerèm)
deuxième personne du pluriel transfiguratz (transfigurètz) transfiguraviatz (niç. transfiguravatz) transfigureriatz transfiguraretz (niç. transfigurerètz)
troisième personne du pluriel transfiguran transfiguravan transfigurèron transfiguraràn (niç. transfigureràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier transfigure / transfiguri transfigurèsse / transfigurèssi (niç. transfiguressi)
deuxième personne du singulier transfigures transfigurèsses (niç. transfiguresses)
troisième personne du singulier transfigure transfigurèsse (niç. transfiguresse)
première personne du pluriel transfigurem (niç. transfigurèm) transfiguressiam
deuxième personne du pluriel transfiguretz (niç. transfigurètz) transfiguressiatz
troisième personne du pluriel transfiguren transfigurèsson (niç. transfiguresson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier transfigurariáu (niç. transfigurerii)
deuxième personne du singulier transfigurariás (niç. transfigureries)
troisième personne du singulier transfigurar (niç. transfigureria)
première personne du pluriel transfigurariam (niç. transfigureriam)
deuxième personne du pluriel transfigurariatz (niç. transfigureriatz)
troisième personne du pluriel transfigurarián (niç. transfigurerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier transfigura
première personne du pluriel transfigurem (niç. transfigurèm)
deuxième personne du pluriel transfiguratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
transfigurar transfigurant transfigurat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir transfigurat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier transfiguri transfiguravi transfigurèi transfigurarèi
deuxième personne du singulier transfiguras transfiguravas transfigurès transfiguraràs
troisième personne du singulier transfigura transfigurava transfigurè transfigurarà
première personne du pluriel transfiguram transfiguràvam transfigurèm transfiguraram
deuxième personne du pluriel transfiguratz transfiguràvatz transfigurètz transfiguraratz
troisième personne du pluriel transfiguran transfiguravan transfigurèn transfiguraràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier transfiguri transfigurèssi
deuxième personne du singulier transfigures transfigurèsses
troisième personne du singulier transfigure transfigurèsse
première personne du pluriel transfigurem transfigurèssem
deuxième personne du pluriel transfiguretz transfigurèssetz
troisième personne du pluriel transfiguren transfigurèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier transfigurarí
deuxième personne du singulier transfigurarés
troisième personne du singulier transfiguraré
première personne du pluriel transfigurarem
deuxième personne du pluriel transfiguraretz
troisième personne du pluriel transfigurarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier transfigura
première personne du pluriel transfigurem
deuxième personne du pluriel transfiguratz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
transfigurar transfigurant transfigurat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir transfigurat).

Advertisement