Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • mot savant construit sur le latin ărbor (voir arbre) avec le suffixe verbal -ar ou, plus vraisemblablement étant donné les correspondants romans, du latin vulgaire arborāre formé selon un procédé identique
  • TdF : arboura
  • dérivés : arborat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. enarbolar/arbolar ; it. inalberare (anc. alberare, arborare) ; pt. arvorar


arborar

[verbe du premier groupe]
[arβuˈra]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. arborer, élever → V. auborar (plus fréquent)
  2. navig. mâter un navire → V. mastar
  3. [béar.] guetter → V. agachar

citations, exemples, locutions

  • banc d'arborar
    banc dans lequel est planté le mât d'une barque
  • Di fieus de Salamon arborèt li colors. — Frédéric Mistral, Calendau, Avignon, 1867

verbe pronominal

  1. se dresser, se lever → V. auborar
  2. monter en chaire
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "arborar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement