Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec rèst


étymologie et compléments

  • déverbal de arrestar
  • TdF : arrèst
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. arrest ; esp., it. , pt. arresto


arrèst

prononciations

substantif masculin

  1. arrêt, station, obstacle → V. aplant, aquet
  2. saisie de biens ou de personne → V. sesida
  3. jugement, décision d'une cour → V. jutjament
  4. filet qu'on place au travers d'un cours d'eau → V. embarrador, palhòla

citations, exemples, locutions

  • a l'arrèst
    à l'arrêt, en arrêt
  • metre un arrèst is abús
    mettre un terme aux abus
  • metre is arrèsts, als arrèstes (l.)
    mettre aux arrêts
  • a gens d'arrèst
    il n'a point de retenue, rien ne peut l'arrêter
  • chin d'arrèst, can d'arrèst
    chien d'arrêt
  • Quau escota, son arrèst ause. — proverbe
  • Arrèst d'amor
    sentence prononcée par une cour d'amour. Martial d'Auvergne a écrit deux volumes intitulés Aresta amorum (Lyon, 1533)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Rei-Bèthvéder 2004, Laus 2001, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013




Chercher "arrèst" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement