Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin assistĕnte(m)
  • TdF : assistant
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. asistente ; it. , pt. assistente


assistent

prononciations

adjectif et substantif

  1. assistant
note

Mistral indique cette variante comme spécifiquement albigeoise, et donne *assistant comme forme générale ; il s'agit à priori d'un francisme (tout comme l'infinitif assista, *assistar en graphie normalisée) contraire à l'étymologie et qui n'est généralement pas retenu par les dictionnaires en graphie normalisée

références
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Morà 2011, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "assistent" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement