m (→étymologie : clean up, remplacement: {{ébauche-étym}} → {{étym?}}) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (21 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{et|de ''veitura automobila'', {{voir|automobil}}|d={{d|auto}}|r=cat. ''automòbil'' ; esp. ''automóvil'' ; it. ''automobile'' ; pt. ''automóvel}} |
||
| − | ==étymologie== |
||
| − | : {{étym?}} |
||
| + | {{f-s|awtumuˈβilo̞}} |
||
| − | == {{S|flexion d'adjectif}} == |
||
| + | {{p}} |
||
| − | '''automobila''' {{pr|aw.tu.mu.ˈbi.lɔ}} |
||
| + | *l. : {{pr|awtumuˈβilo̞}} |
||
| − | #''Féminin singulier de'' [[automobil]] (''[[automobile]]''). |
||
| + | *m., rh. : {{pr|awtumuˈbilo̞}} |
||
| + | {{sf}} |
||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| + | # automobile, voiture automobile {{vc|veitura}} |
||
| − | '''automobila''' {{pr|aw.tu.mu.ˈbi.lɔ}} {{f}} |
||
| − | # [[Automobile]], [[voiture]]. |
||
| + | {{R}} |
||
| − | ==dérivés== |
||
| + | {{R2|DGLO|E|C|F|ReiB|Brun|T|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | *[[auto]] |
||
| + | {{Dicodoc}} |
||
| − | ==synonymes== |
||
| − | *[[veitura]] |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ==références== |
||
| − | * {{R:Cantalausa}} |
||
Dernière version du 22 mars 2017 à 18:14
étymologie et compléments
- de veitura automobila, voir automobil
- dérivés : auto
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. automòbil ; esp. automóvil ; it. automobile ; pt. automóvel
automobila
- singulier : automobila [awtumuˈβilo̞]
- pluriel: automobilas [awtumuˈβilo̞s]
- prononciations
- l. : [awtumuˈβilo̞]
- m., rh. : [awtumuˈbilo̞]
substantif féminin
- automobile, voiture automobile → V. veitura
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Chercher "automobila" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)