étymologie et compléments
bòla
- prononciations et variantes
substantif féminin
- boule, corps sphérique, globe → V. glòb
- boule de bois → V. bòcha
- bille d'enfant → V. cabòça, canica, tèsta
- personne grosse et petite → V. bolaròt, bodoire
- poche que la chemise forme entre le sein et la ceinture → V. botifarra, gevitra, parpalh, senada
- loupe qui vient sur un arbre → V. bonha
- rejeton qui vient sur une souche d'arbre coupé → V. garrolha, tanc
citations, exemples, locutions
- bòla de nèu
- la bola dau monde
- le globe terrestre
- la bola di rats
- nom qu'on donne, à Carpentras, à une sphère sculptée sur le tympan du portail de Saint-Siffrein, avec des rats qui semblent en sortir et d'autres y entrer
- bola d'achís
- boulette de viande hachée
- bòla de garric (l.)
- galle de chêne
- bòla de ciprès (l.)
- noix de cyprès
- faire la bola de nèu
- faire la boule de neige
- jogar i bolas
- jouer aux boules
- fau que joguem i bolas emé li tèstas di blancs o di roges'
- propos usité dans les temps de guerre civile (litt. 'il faut que nous jouions aux boules avec les têtes des blancs ou des rouges')
- perdre la bola ou (l.) perdre la bolha (?)
- perdre la boule
- montanha de Bola
- montagne de Boule, près Digne
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980
- R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009
bòla
- prononciations
substantif féminin
- borne d'un champ, limite d'un territoire, ligne divisoire → V. bosòla, bodula, boina, rara, termina
- terre vague, pâturage → V. patis, trescamp
- côté → V. costat
citations, exemples, locutions
- li bòlas
- les terres vagues, la voirie → V. cadarau
- li bòlas de la mar
- les bords de la mer
- faire bòla
- servir de limite
- Sus las bòlas dau Vivarés — Albert Arnavielle (19e, Bas-Languedoc)
- Non te botes fòra de bòlas. — Claude Brueys (17e, m.)
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Cantalausa 2002