étymologie et compléments
- de banda, avec le suffixe -ejar
- TdF : bandeja
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. bandear
- note
cat. bandejar 'bannir', issu de ban 'ban', est évidemment sans rapport
bandejar
[verbe du premier groupe — -j-/-g-]
[bandeˈd͡ʒa]
conjuguer
- prononciations
- l. : [bandeˈd͡ʒa]
- p. : [bãⁿdeˈd͡ʒa]
- b. : [bandeˈja]
- lim. : bantejar
verbe intransitif
- ondoyer, flotter, voltiger → V. ondejar, flotejar
- faire flotter, remuer, agiter, secouer → V. agitar, espolsar
- guéer le linge, l'agiter dans l'eau pour essuyer le savon → V. gadolhar, lagassar, rabossar
- remuer l'eau qu'on a mise dans un tonneau pour le laver ou le combuger
- être flottant, indécis, laisser à désirer → V. balançar
citations, exemples, locutions
- Pren chasca pèça per un bot,
Dins l'aiga linda lo bandeja. — Gustave Christophe de Lafare-Alais (19e, cév.)
verbe pronominal
- s'agiter, flotter