ne pas confondre avec barrolhar


étymologie et compléments

  • vraisemblablement dérivé du latin vulgaire *rotŭlāre 'rouler' (> rotlar), du bas lat. rŏtŭlu(m) 'petite roue'
    (Alibert donne : lat. bis + rotulare)
  • TdF : barrula
  • dérivés : barrutlada, barrutlaire, barrutlejar
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. arrojar 'jeter, lancer', rolar 'tourner, rouler' ; it. dial. barullare (à Arezzo, en Toscane, REW, § 7396 2)
  • dérivé en français d'oc : baruler


barrutlar

[verbe du premier groupe]
[barrylˈla]
conjuguer

prononciations

verbe transitif ou intransitif

  1. tourner rapidement, rouler sans cesse → V. picatar, ribatar, redolar, regolar, rolar, rotar
  2. tourner, plier en rouleau → V. envirotar
  3. passer le rouleau sur un champ → V. aplanar
  4. rôder, vaguer, errer → V. , gorrar, traular
  5. traîner en tout lieu, traîner à l’abandon → V. tirassar
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "barrutlar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .