Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (→‎vocabulaire : clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(13 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{et|{{drp|bartavèla|-ejar}}}}
==étymologie==
 
: {{cf|bartavèla|-ejar}}
 
   
 
{{V1-j/g|bartaβeleˈd͡ʒa}}
== {{S|verbe}} ==
 
 
{{p}}
'''bartavelejar''' {{pr|bartaβeleˈd͡ʒa}} {{gp1}}
+
*l. : {{pr|bartaβeleˈd͡ʒa}}
# Agiter le loquet d’une porte.
 
 
*p. : {{pr|baʁtaveleˈd͡ʒa}}
# Parler à tort et à travers.
 
   
  +
{{v}}
==vocabulaire==
 
* 1 : [[cadaulejar]]
+
# agiter le loquet d’une porte {{vc|cadaulejar}}
* 2 : [[batarelejar]]
+
# parler à tort et à travers {{vc|batarelejar}}
   
  +
{{R|Mpl}}
;prononciations et variantes
 
  +
{{R2|C}}
* occitan référentiel : {{pr|bartaβeleˈd͡ʒa}}
 
* provençal : {{pr|baʁtaveleˈd͡ʒa}}
 
 
{{r}}
 
*R1 : {{R:Mistralp}}
 
*R2 : {{R:Cantalausa}}
 
   
 
[[Catégorie:Verbe en -ejar]]
 
[[Catégorie:Verbe en -ejar]]
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 19 juin 2016 à 12:36

étymologie et compléments


bartavelejar

[verbe du premier groupe — -j-/-g-]
[bartaβeleˈd͡ʒa]
conjuguer

prononciations

verbe

  1. agiter le loquet d’une porte → V. cadaulejar
  2. parler à tort et à travers → V. batarelejar
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002