Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • batejar sur le dictionnaire d'occitan médiéval




ne pas confondre avec bategar


étymologie et compléments

  • du latin baptizāre, du grec ancien βαπτίζω baptízo, voir batizar
  • formes médiévales : batejar (Rayn.), var. bathegar
  • TdF : bateja
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. bautizar (anc. baptizar) ; it. battezzare ; pt. baptizar (Br. batizar)


batejar

[verbe du premier groupe — -j-/-g-]
[bateˈd͡ʒa]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. baptiser
    • Ai vendenhat lo vin de l’autres. N’es pas bon lo vin de l’autres, qu’es batejat de suor e de sang. — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "batejar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement