étymologie et compléments
besonha
- singulier : besonha [beˈzuɲo̞]
- pluriel: besonhas [beˈzuɲo̞s]
- prononciations et variantes
- l., m., rh. : [beˈzuɲo̞]
- lim., d. : besunha
substantif féminin
- besogne, ouvrage → V. òbra
- affaire, chose, objet → V. afaire, obratge
- copulation → V. copulacion, coït
- anat. parties génitales → V. chincha-merlincha
citations, exemples, locutions
- li besonhas
- les affaires, les hardes → V. farda, forre
- despachar besonha
- aller vite en besogne
- faire besonha
- faire ses affaires, réussir, être rangé
- fai fòça besonha
- il fait beaucoup d'ouvrage
- fai ben besonha
- il fait bien ses affaires
- i an fach vendre si besonhas
- on lui a fait vendre ses meubles
- mossur Besonha
- monsieur chose
- Besonha facha
Argent agacha. — proverbe- besogne faite attend le salaire
- Besonha de mounier (ou de singe) , pauc e mau. — proverbe
- Besonha de nuech, vergonha de jorn. — proverbe
- Pron gents fan pron besonha. — proverbe
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Laus 2001, Faure 2009, Omelhier 2007, Rei-Bèthvéder 2004, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997
Chercher "besonha" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)