blasfemar

étymologie et compléments

• mot savant, du latin ecclésiastique blasphemāre, du grec ancien βλασưƓμεƗν, blasphēmêin
• formes médiévales : blasfemar (Rayn.)
• TdF : blasfema
• apparentés : blasfèmi
• dérivés : blasfemador, blasfemaire, blasfemament, blasfemat
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. blasfemare/bestemmiare (anc. bestegnare, bistemare, biastemiare)

blasfemar

[verbe du premier groupe — alternance e/è]
[blasfeˈma]
conjuguer

prononciations et variantes

• l., p., g. : [blasfeˈma]
• p. : blastemar
• m. : blestemar
• g. : blasfemiar

verbe transitif ou intransitif

1. blasphémer → V. renegar, sacreja
2. maudire, calomnier, inculper → V. maudire
3. murmurer, gronder → V. renar

citations, exemples, locutions

• blasfemar come un Turc. — expression proverbiale
• A manjar manjar e blasfemar
  Lo tot es de començar. — proverbe
• Lo còr mi blastèma (m.)

  mon coeur s'indigne

• lo ventre mi blastèma (m.)

  j'ai des borborygmes

verbe pronominal

1. affirmer avec serment → V. jurar

citations, exemples, locutions

• Si blastèma que n'es pas eu. — abbé Jean Jacques Toussaint Bonnet (18e, Mars.)

références

• R1 : Mistral 1879, Palay 1980
• R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013