Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • blau sur le dictionnaire d'occitan médiéval




étymologie et compléments

  • du francique *blāo ; le deuxième sens du substantif provient de la couleur du costume traditionnel des gendarmes français
  • formes médiévales : blau (Rayn.)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; afr. blou/blo/blau ; it. blu/ble


blau

prononciations

adjectif

  1. bleu

substantif masculin

  1. bleu (couleur)
  2. bleu, ecchymose
  3. (fam.) gendarme
    • Vesètz, quand los blaus aguèron gafat mon paire, ieu aviái environ tres ans, e m’apelavan Joan, tot cort. — Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 138
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "blau" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement