cabús

étymologie et compléments

• déverbal de cabussar ?
• dérivés : cabussalha

cabús

• masculin singulier : cabús [kaˈβys]
• féminin singulier : cabussa [kaˈβyso̞]
• masculin pluriel: cabusses [kaˈβyses]
• féminin pluriel : cabussas [kaˈβyso̞s]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈβys]
• chabús

substantif masculin

1. plongeon, action de plonger, de se précipiter la tête la première → V. cabusset
   • faire lo cabús

     plonger

   • tenir lo cabús

     retenir son souffle ; garder rancune

   • lo sang m’a fach cabús

     mon sang s’est bouleversé d’émotion

   • vai fumar un cabús

     va te faire pendre

2. agric. provin, sarment de vigne couché en terre → V. cochadís, probaina
   • faire de cabús

     provigner

   • del temps dels cabusses/quòra que vengan los cabusses

     à l’époque des provins, dans le dernier quartier de la lune de mars

   • Jamai de ma vida
     non farai pas plus
     que plantar de vinha,
     faire de cabús. — chanson populaire

adjectif

1. bot. variante de capús

références

• R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013