Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


cacalausa

prononciations

substantif féminin

  1. zool. escargot, limaçon → V. cacaraula, cagolha, escaragòu, gangaula, judieva, limaça, lobet, morgueta, platèla, tapat, tortèla, cagaròl
    • anar come una cacalausa
      aller comme un colimaçon, lentement
    • lo tamborn dei cacalausas
      le tonnerre, en style familier
    • aiçò es la cassa dei cacalausas, tant de vist, tant de pres
      c’est un succès facile, un profit certain
    • fai dinnar seis amics ambe de banas de cacalausa
      se dit d’un avare
  2. hélice aspergée → V. cacalaus
  3. [Sault] noix de la plus grosse espèce → V. bomba
  4. amande qui n’est pas venue à maturité, amande mal cassée → V. cacarau
  5. conte en l’air, coquecigrue → V.
  6. sobriquet des gens du Bausset (Vaucluse) → V. burla
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Alibert 1997
  • R3 : ALLOr, carte 396
Advertisement