caderç

prononciations

substantif masculin

  1. variante de cadèrç


note

il s’agit, selon la lexicographe Josiana Ubaud, d’une erreur du dictionnaire (languedocien) de Louis Alibert (reprise dans de nombreux dictionnaires ultérieurs). La forme correcte est semble-t-il cadèrç, qu’Alibert indique bien comme synonyme à l’entrée ase, et qui correspond à la forme fournie par le dictionnaire de Vayssier (codèrs et variantes). caderç semble correspondre à la forme caders indiquée par Mistral (qui indique également les variantes cadrès, cadès et cadèstre, qui, elles, toutes correspondent aux variantes indiquées par Vayssier). Il pourrait s'agir originellement d'une erreur de Mistral (dont le dictionnaire reprend textuellement à de nombreuses reprises celui de Vayssier), ou bien d'une mauvaise interprétation d'Alibert due à la notation parfois ambigüe de [ɛ] dans le TdF (le rhodanien tend à prononcer e devant r [ɛ], mais reste parfois noté e, comme pex. terro pour la graphie classique tèrra, prononcé [ˈtɛʁo̞] en rhodanien)(?)

références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Alibert 1997, Ubaud 2011, Cantalausa 2002
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .