Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • Cadis sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)




étymologie et compléments

  • (v. 1330) selon Coromines (T. II, p. 388), probablement issu du nom occitan de Cadix, localité de l'Albigeois d'où l'on suppose cette étoffe originaire, qu'il rattache au latin catīnos (comme le catalan Cadí) ; cette hypothèse est basée sur le catalan médiéval cadís, cadins et drap de Cadíns (désignation usuelle dans les textes de cette époque), et est cohérente avec la phonétique languedocienne ; à noter que les formes catalanes citées discréditent l'idée (reprise par Mistral et Dauzat notamment) d'un dérivé, direct ou indirect, de Cadix, nom de la ville d'Andalousie, de plus peu vraisemblable pour des motifs chronologiques
    Astor 2002 et Fénié pensent que Cadix serait nommé en référence à la ville homonyme d'Andalousie (espagnol moderne Cádiz), mais ne citent aucune documentation en appui ; dans la même lignée, la forme normalisée généralement retenue actuellement pour le nom de cette localité est Cadiç[1]
    le CNRTL, se basant sur Höfler, ignore l'hypothèse de Coromines et suppose que l'occitan médiéval est un emprunt au catalan qu'il dit d'origine incertaine
    oc. > fr. cadis
  • forme médiévale : cadis
  • dérivés : cadissar, cadissariá, cadissàs


cadis

prononciations

substantif masculin

  1. text. cadis, étoffe de laine grossière → V. bura, cordelat, penchinat
    • cadis d’Ais
      cadis d’Aix (en Provence), que l’on fabriquait dans cette ville
    • cadis burèu
      cadis de laine noire, sans teinture
    • faire un cadis
      faire une pièce de cadis
    • capèu de cadis
      chapeau de feutre grossier
    • sopa de cadis
      soupe de fèves en cosse, potage filandreux
    • Aviái cargat mi braia de cadis. — Louis Roumieux (19e, p.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011
  • R3 : DECat , TLFI [en ligne]
  1. Voir Pojada 2009, toponimiaoc.webs.com, Wikipédia en occitan.
Advertisement