Im>Botomatik m (Bot: Utilisation de modèles pour les références en occitan) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (27 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | == {{langue|oc}} == |
||
| − | {{ébauche|oc}} |
||
| + | {{f-s|kaɣaˈrɛlo̞}} |
||
| − | === {{S|étymologie}} === |
||
| + | {{p}} |
||
| ⚫ | |||
| + | *l. : {{pr|kaɣaˈrɛlo̞}} |
||
| + | *m. : {{pr|kagaˈrɛlo̞}} |
||
| + | {{sf}} |
||
| − | === {{S|nom|oc}} === |
||
| ⚫ | |||
| − | {{oc-rég2|kaɣaˈɾɛlo̞|s=cagarèla}} |
||
| − | '''cagarèla''' {{phon|kaɣaˈɾɛlo̞|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}} |
||
| ⚫ | |||
#* ''Veirem jamai sortir daufin ni ton<br/>Dau ventre d’una '''cagarèla'''.'' {{source|Auguste Vire}} |
#* ''Veirem jamai sortir daufin ni ton<br/>Dau ventre d’una '''cagarèla'''.'' {{source|Auguste Vire}} |
||
| − | # {{ |
+ | # {{poisson}} mendole (poisson de mer) {{vc|mendòla}} |
| − | # {{ |
+ | # {{plante}} mercuriale {{vc|cagareleta}} |
| − | # |
+ | # flux de ventre {{vc|cagariá}} |
| − | # |
+ | # crottin de brebis, de chèvre ou de lapin, crotte d’insecte {{vc|petola}} |
| − | # {{fruits |
+ | # {{fruits}} griotte, cerise sauvage {{vc|agriòta}} |
| − | # |
+ | # chaise percée, garde-robe, latrines {{vc|cagadoira}} |
| + | {{R|Mpl}} |
||
| − | ==== {{S|vocabulaire}} ==== |
||
| + | {{R2|C|U|Alibert}} |
||
| − | ;1 |
||
| − | * [[cat]] |
||
| − | ;2 |
||
| − | * [[mendòla]] |
||
| − | ;3 |
||
| − | * [[cagareleta]] |
||
| − | ;4 |
||
| − | * [[cagariá]] |
||
| − | ;5 |
||
| − | * [[petola]] |
||
| − | ;6 |
||
| − | * [[agriòta]] |
||
| − | ;7 |
||
| − | * [[cagadoira]] |
||
| ⚫ | |||
| − | === {{S|références}} === |
||
| − | * {{R:Cantalausa}} |
||
| − | * {{R:Mistral}} |
||
| + | [[Catégorie:-èla]] |
||
| ⚫ | |||
Dernière version du 18 juin 2016 à 11:06
étymologie et compléments
- de cagaire ; à rapprocher de l’italien cacarella
cagarèla
- singulier : cagarèla [kaɣaˈrɛlo̞]
- pluriel: cagarèlas [kaɣaˈrɛlo̞s]
- prononciations
- l. : [kaɣaˈrɛlo̞]
- m. : [kagaˈrɛlo̞]
substantif féminin
- icht. chimère monstrueuse (poisson de mer) → V. cat
- Veirem jamai sortir daufin ni ton
Dau ventre d’una cagarèla. — Auguste Vire
- Veirem jamai sortir daufin ni ton
- icht. mendole (poisson de mer) → V. mendòla
- bot. mercuriale → V. cagareleta
- flux de ventre → V. cagariá
- crottin de brebis, de chèvre ou de lapin, crotte d’insecte → V. petola
- bot. griotte, cerise sauvage → V. agriòta
- chaise percée, garde-robe, latrines → V. cagadoira
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Alibert 1997